È, quella delle tradizioni, una pagina del sito destinata a svilupparsi ampiamente, ma, proprio per la sua ampiezza, destinata anche a crescere per gradi. La lingua locale sarebbe l'argomento più urgente.

La sua trattazione, però, non può essere fatta in modo dilettantesco: a cominciare dalla fonetica - della quale si può avere un'idea ascoltando le poesie messe in linea in formato mp3 - per venire al vocabolario, alla grammatica e alla sintassi, il lavoro dovrà essere fatto in collaborazione e con la guida di istituti universitari affinché esso abbia la dovuta dignità scientifica.

Tutto questo implica il reperimento di energie umane e di mezzi economici non indifferenti e richiederà un certo tempo prima di poter essere messo in atto.

Nell'immediato il percorso più facilmente percorribile è quello dalla pubblicazione di alcune composizioni poetiche di tre Autori dialettali pamparatesi.